Pelo menos 13 morrem em tiroteio em base militar nos EUA

06/11/09

BBC NEWS

Resumo:

Um major do Exército dos Estados Unidos abriu fogo contra soldados na base militar de Fort Hood, no Estado do Texas, matando 13 pessoas e deixando mais de 30 feridas.
O comandante da base, o general Bob Cone, disse que o major – identificado como Nidal Malik Hasan - usou duas armas no tiroteio.
Relatos iniciais sugeriam que ele havia sido morto pela polícia, mas o general afirmou, durante uma entrevista coletiva, que Hasan estaria vivo e em condição estável.
Outros dois suspeitos foram presos, mas a polícia acredita que apenas um atirador tenha sido responsável pelo incidente.Entre os mortos estaria um policial e os demais seriam soldados da base – uma das maiores instalações militares do mundo.
Fort Hood, próxima da cidade de Killeen, abriga cerca de 40 mil soldados.
Segundo autoridades americanas, Hasan era um psiquiatra militar com idade entre 30 e 40 anos. Ele estava prestes a ser enviado para uma missão no Iraque.
Em uma coletiva de imprensa em Washington, o presidente dos EUA, Barack Obama, classificou o tiroteio como uma “grande explosão de violência” e prometeu uma investigação completa sobre o incidente.
Segundo o presidente, é uma tragédia quando soldados americanos morrem no exterior, mas é ainda mais horrível quando eles são atingidos em uma base militar em solo americano.
O correspondente da BBC em Washington Adam Brookes disse que o ocorrido mobilizou membros da Swat, a unidade especial da polícia americana, além de outros agentes policiais.
Escolas na região foram fechadas.

Comentarios:

Com a violencia no mundo de hoje nem dentro de uma base militar há segurança

Legenda:

ordered: ordenados

buildings: edificios

psychiatrist: psiquiatra

valiant: valente

Milhares fazem greve na Alemanha contra recuo na venda da Opel

05/11/09

BBC NEWS

Resumo:

Milhares de trabalhadores da montadora europeia Opel realizaram nesta quinta-feira um greve contra a decisão da General Motors (GM), da qual é subsidiária, de cancelar a venda de suas operações europeias.Houve paralisações nas quatro fábricas da montadora na Alemanha – onde cerca de 25 mil pessoas trabalham para a empresa.
Muitos trabalhadores se reuniram para um protesto em frente ao quartel-general da Opel, na cidade alemã de Ruesselsheim.
Na terça-feira, a americana GM anunciou que desistiu de vender a maior parte de suas ações da Opel e da Vauxhall (subsidiária da GM na Grã-Bretanha) a um consórcio formado pela fabricante de autopeças canadense Magna e pelo banco russo Sberbank.
No acordo, os trabalhadores da Opel receberam a promessa de que nenhuma fábrica seria fechada.
Mas com o cancelamento da venda, o sindicato dos metalúrgicos alemão IG afirma temer o fechamento de unidades no país e a perda de mais postos de trabalho do que teria ocorrido se a montadora tivesse seguido adiante com o acordo com a Magna.A GM afirma planejar cortar cerca de dez mil empregos como parte de seu plano para reestruturar as operações europeias, mas não afirmou onde ou quando os cortes irão ocorrer, nem se pretende ou não fechar fábricas.

Comentarios:

Com a quebra das bolsas muitas pessoas estão com medo de perder seus impregos e a montadora Opel promoteu aos seus funcionarios que nem uma fabrica seria fechada mais pelo visto está dificil manter essa promessa.

Legenda:

outside: exterior

agreed: acordado, combinado

thousands: milhares

carmaker: montadora de veículos

Mudanças no tradado da União Europeia

03/11/2009
BBC News

Resumo:

O tratado foi elaborado para agilizar a tomada de decisões na UE, e é uma versão diluída de um projecto de Constituição da UE rejeitada há quatro anos.
Entre as suas medidas, cria-se um presidente do Conselho Europeu e altera a forma como os estados votação.
O tratado poderia agora entrar em vigor já em Dezembro.
Os apoiantes do Tratado de Lisboa dizem que permitirá à UE para operar de forma mais eficiente e dar-lhe uma maior influência nos assuntos mundiais.
Críticos dizem que ele irá ceder demais poderes nacionais para Bruxelas.

No Reino Unido, William Hague, o secretário sombra estrangeira para os conservadores da oposição, disse que não seria possível realizar um referendo sobre o tratado se o seu partido venceu as eleições gerais do próximo ano.
O partido já tinha argumentado que o tratado deve ser submetida a votação popular.
Os eurocépticos Klaus, recentemente disse que ele não tentará bloquear o tratado, após receber a promessa de um "opt-out da Carta Europeia dos Direitos Fundamentais.
Klaus disse que o opt-out era necessária para evitar reclamações de propriedade de alemães étnicos expulsos da Checoslováquia, após a Segunda Guerra Mundial.
O Tratado de Lisboa ter um anterior projecto de Constituição que foi rejeitada em referendos na França e na Holanda em 2005

O tratado foi inicialmente rejeitado em referendo na Irlanda, antes de ser validado em um segundo referendo na Irlanda no mês passado.
Seria importante criar dois novos lugares: um novo presidente do Conselho Europeu, que cumpriria um mandato de dois anos e um ano e meio, e um novo chefe de política externa, cujo papel seria combinar as do representante dos assuntos estrangeiros existentes e comissário de política externa.
Além disso, o Tratado irá alterar os procedimentos de votação, com os vetos nacionais para ser a excepção e não a regra na maioria das áreas.
Pela primeira vez, ele irá também oferecer uma saída para qualquer Estado-Membro que decida sair da União Europeia.

Comentarios:

As mudanças são boas so que não são aceitas,por algumas pessoas, que pedem que essa escolha seja votada pela populção.

Legenda:

Treaty: tratado

Signed:assinado

Early: cedo

Ratify: ratificar

Novo ataque mata oito soldados americanos no Afeganistão

27/10/09

BBC NEWS

Resumo:

Oito soldados americanos e um civil afegão que trabalhava para o grupo morreram em um ataque no sul do Afeganistão nesta terça-feira, de acordo com informações da Otan.
O ataque "múltiplo e complexo" de bombas também deixou diversos feridos, segundo o comando das tropas lideradas pelos Estados Unidos.
As mortes tornaram o mês de outubro de 2009, com 55 vítimas fatais, no mais mortal para as forças americanas no Afeganistão desde o início das operações militares no país, em 2001.
Na segunda-feira, 11 soldados americanos e três civis morreram quando dois helicópteros se chocaram no sul do Afeganistão.

Em meio aos novos incidentes no Afeganistão, o mais alto representante do departamento de Estado americano na província de Zabul, o diplomata Matthew Hoh, se demitiu do cargo, em protesto contra a estratégia militar dos Estados Unidos no Afeganistão.

Em carta aberta publicada no jornal Washington Post, Hoh diz ter perdido a confiança nas propostas americanas para o país.

As críticas à presença americana nos esforços para estabilizar o Afeganistão aumentaram com a instabilidade política causada pelas eleições presidenciais afegãs, marcadas por fraudes no primeiro turno, realizado em 20 de agosto.
O presidente Hamid Karzai afirmou que o segundo turno, marcado para 7 de novembro, deve ocorrer mesmo se o outro candidato, Abdullah Abdullah, se retirar da disputa.

Em Washington, o presidente americano, Barack Obama, estuda um aumento substancial do número de tropas dos Estados Unidos no Afeganistão.

Comentarios:

E os EUA deveriam tomar providencias em relação a isso pra que mais soldados não morram injustamente, e arrumar um jeito de acabar com essa violência que existe no Afeganistão.

Legenda:

bloodshed : derramamento de sangue

wounded : feridos

deaths : mortes

blamed : responsabilizou

Vídeo Games ( Não Precisa De Controller )

THE NEW YORK TIMES

Resumo:

Desde o meu primeiro concerto Allman Brothers quase duas décadas atrás, eu teria pago a retalho a comparecer a pelo menos 50 concertos esgotados rock no Beacon Theater, na Broadway. Mas eu nunca tinha visto centenas de pessoas entre a sala de concertos uma hora antes do início da noite até domingo, quando "Video Games Live" vendido para fora do salão. Houve algumas coisas que realmente fazer no saguão de antemão, como participar de uma competição de Guitar Hero e um concurso de fantasias, mas a maioria da multidão apareceu cedo só para sair. Tommy Tallarico e Jack Wall, o vídeo-game compositores de música que criou e direta "Video Games Live", um show, cativando orgulhosamente bombástico. Mas essa demonstração da comunidade por parte do público foi quase tão impressionante como qualquer coisa no palco. Isso não é elogio fraco. O termo "apresentação multimídia" é seca, mas é talvez a única maneira de descrever completamente o espetáculo de dezenas de músicos clássicos, o Temple University Concert Choir, dois guitarristas e um flautista feminino vestido como um elfo, todos tocando música do japonês Video Games Chrono Cross e Chrono Trigger, enquanto três grandes telões suspensos acima do palco exibidas cenas dos games em sincronia com a música. E quem assistiu tudo isso, enchendo o salão com as aplausos, vaias e gritos como eu já ouvi na baliza? Havia um conhecimento de pais com crianças, mas a maioria das pessoas no meio da multidão eram casais e grupos de indivíduos em seus 20s e 30s. Chocante que possa parecer, houve até algumas pessoas com mais de 40 por menores não acompanhados. E isto em uma noite, quando os Yankees estavam jogando os anjos, por um lugar na World Series.

Sr. Tallarico disse em uma entrevista que ele espera que a popularidade do "Video Games Live", reflete o avanço dos videogames ao longo das últimas décadas.

"Eu tenho 41 anos, e nós somos a primeira geração a crescer com os jogos de vídeo e computadores e MTV e da Internet", disse ele. "E só porque fez 40 anos que nós não paramos de jogar jogos de vídeo, e agora estamos com as crianças e nos próximos 20 anos vamos estar se tornando avós e, em seguida estaremos todos por meio da cultura".

Comentario:
Uma especie de show musical com musicos classicos em sintonia com cenas de games em um telão,arrastam uma multidão de pessoas adimiradoras de games.
Pessoas de diversas idades,variando de crianças até pessoas com mais de 40 anos.

Legenda:

decades:décadas

several :diversos

displayed:exibido

things:coisas

showed:mostrou

Honduras: sobrinho do Presidente interino é morto.

27/10/2009

BBC NEWS


Resumo:

Enzo Micheletti sobrinho do presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti foi encontrado morto no domingo em uma floresta perto de Choloma, 250 km ao norte da capital, Tegucigalpa.
A polícia diz que suas mãos estavam atadas atrás das costas e seu corpo estava baleado
Não há indicação de que sua morte esteja ligada ao golpe que levou seu tio ao poder no final de junho.
Enzo Micheletti tinha 24 anos e seu corpo foi encontrado dois dias depois de ser dado como desaparecido , o corpo de outro homen não identificado foi encontrado nas proximidades.
M. Micheletti chegou ao poder depois que o presidente Manuel Zelaya foi retirado do poder em junho após a tentativa de realizar uma votação sobre se uma Assembléia Constituinte deveria ser criada e reescreverem a Constituição do país.
Ele quer ser reintegrado antes de eleições de 29 de novembro, mas os dirigentes intermédios têm resistido suas demandas.
Dizem que o Sr. Zelaya foi legalmente afastado do cargo pois ele havia violado a Constituição hondurenha.

Comentarios:

Não se cogita que o sobrinho do presidente interino foi envolvido em política, mas Honduras tem a maior taxa de assassinatos na América Central - muitas delas relacionadas com a droga. No ano passado, mais de 7.000 pessoas foram mortas.

Legenda:

discovered : descoberto
tied : amarrado
bullets : balas
ousted: deposto

Escócia - Um em cada 10 detentos é criminoso sexual

26/10/09

BBC NEWS

Resumo:
Cerca de um em dez de todos os presos escocês é um criminoso sexual registrado, de acordo com números divulgados pelo governo escocês. Cerca de 800 criminosos sexuais estavam na prisão no final de março, a partir de uma população prisional de cerca de 8.000.
Os dados também mostraram que 44 criminosos sexuais na comunidade haviam sido acusados de um crime ainda mais violento ou sexual.
O relatório mostra que no ano passado o número de infrações foi abaixo dos últimos 12 meses. Mas o governo escoces inisite em que os dados levantados são enganosos.
Paul Trabalhista Martin disse: "O aumento do número capturado reincidência é muito preocupante e é necessário tomar medidas para reforçar os procedimentos e avaliações."

Comentários:
Aqueles que vivem na comunidade devem registar os seus movimentos e as violações da obrigação de contar como uma infração posterior. Se foram divulgados os dados que em cada 10 detentos, 1 é um criminoso sexual, o governo deve tomar providências o mais rapido possível, e não tentar converncer a todos que os dados estão incorretos.

Legenda:
sex offender: criminoso sexual
Nearly: cerca
further: crime
breaches: violações