sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Pelo menos 13 morrem em tiroteio em base militar nos EUA


06/11/09
Resumo:
Um major do Exército dos Estados Unidos abriu fogo contra soldados na base militar de Fort Hood, no Estado do Texas, matando 13 pessoas e deixando mais de 30 feridas.
O comandante da base, o general Bob Cone, disse que o major – identificado como Nidal Malik Hasan - usou duas armas no tiroteio.
Relatos iniciais sugeriam que ele havia sido morto pela polícia, mas o general afirmou, durante uma entrevista coletiva, que Hasan estaria vivo e em condição estável.
Outros dois suspeitos foram presos, mas a polícia acredita que apenas um atirador tenha sido responsável pelo incidente.Entre os mortos estaria um policial e os demais seriam soldados da base – uma das maiores instalações militares do mundo.
Fort Hood, próxima da cidade de Killeen, abriga cerca de 40 mil soldados.
Segundo autoridades americanas, Hasan era um psiquiatra militar com idade entre 30 e 40 anos. Ele estava prestes a ser enviado para uma missão no Iraque.
Em uma coletiva de imprensa em Washington, o presidente dos EUA, Barack Obama, classificou o tiroteio como uma “grande explosão de violência” e prometeu uma investigação completa sobre o incidente.
Segundo o presidente, é uma tragédia quando soldados americanos morrem no exterior, mas é ainda mais horrível quando eles são atingidos em uma base militar em solo americano.
O correspondente da BBC em Washington Adam Brookes disse que o ocorrido mobilizou membros da Swat, a unidade especial da polícia americana, além de outros agentes policiais.
Escolas na região foram fechadas.
Comentarios:
Com a violencia no mundo de hoje nem dentro de uma base militar há segurança
Legenda:
ordered: ordenados
buildings: edificios
psychiatrist: psiquiatra
valiant: valente

quinta-feira, 5 de novembro de 2009

Milhares fazem greve na Alemanha contra recuo na venda da Opel



05/11/09
Resumo:
Milhares de trabalhadores da montadora europeia Opel realizaram nesta quinta-feira um greve contra a decisão da General Motors (GM), da qual é subsidiária, de cancelar a venda de suas operações europeias.Houve paralisações nas quatro fábricas da montadora na Alemanha – onde cerca de 25 mil pessoas trabalham para a empresa.
Muitos trabalhadores se reuniram para um protesto em frente ao quartel-general da Opel, na cidade alemã de Ruesselsheim.
Na terça-feira, a americana GM anunciou que desistiu de vender a maior parte de suas ações da Opel e da Vauxhall (subsidiária da GM na Grã-Bretanha) a um consórcio formado pela fabricante de autopeças canadense Magna e pelo banco russo Sberbank.
No acordo, os trabalhadores da Opel receberam a promessa de que nenhuma fábrica seria fechada.
Mas com o cancelamento da venda, o sindicato dos metalúrgicos alemão IG afirma temer o fechamento de unidades no país e a perda de mais postos de trabalho do que teria ocorrido se a montadora tivesse seguido adiante com o acordo com a Magna.A GM afirma planejar cortar cerca de dez mil empregos como parte de seu plano para reestruturar as operações europeias, mas não afirmou onde ou quando os cortes irão ocorrer, nem se pretende ou não fechar fábricas.
Comentarios:
Com a quebra das bolsas muitas pessoas estão com medo de perder seus impregos e a montadora Opel promoteu aos seus funcionarios que nem uma fabrica seria fechada mais pelo visto está dificil manter essa promessa.
Legenda:
outside: exterior
agreed: acordado, combinado
thousands: milhares
carmaker: montadora de veículos

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Mudanças no tradado da União Europeia

03/11/2009
BBC News
Resumo:
O tratado foi elaborado para agilizar a tomada de decisões na UE, e é uma versão diluída de um projecto de Constituição da UE rejeitada há quatro anos.
Entre as suas medidas, cria-se um presidente do Conselho Europeu e altera a forma como os estados votação.
O tratado poderia agora entrar em vigor já em Dezembro.
Os apoiantes do Tratado de Lisboa dizem que permitirá à UE para operar de forma mais eficiente e dar-lhe uma maior influência nos assuntos mundiais.
Críticos dizem que ele irá ceder demais poderes nacionais para Bruxelas.

No Reino Unido, William Hague, o secretário sombra estrangeira para os conservadores da oposição, disse que não seria possível realizar um referendo sobre o tratado se o seu partido venceu as eleições gerais do próximo ano.
O partido já tinha argumentado que o tratado deve ser submetida a votação popular.
Os eurocépticos Klaus, recentemente disse que ele não tentará bloquear o tratado, após receber a promessa de um "opt-out da Carta Europeia dos Direitos Fundamentais.
Klaus disse que o opt-out era necessária para evitar reclamações de propriedade de alemães étnicos expulsos da Checoslováquia, após a Segunda Guerra Mundial.
O Tratado de Lisboa ter um anterior projecto de Constituição que foi rejeitada em referendos na França e na Holanda em 2005
O tratado foi inicialmente rejeitado em referendo na Irlanda, antes de ser validado em um segundo referendo na Irlanda no mês passado.
Seria importante criar dois novos lugares: um novo presidente do Conselho Europeu, que cumpriria um mandato de dois anos e um ano e meio, e um novo chefe de política externa, cujo papel seria combinar as do representante dos assuntos estrangeiros existentes e comissário de política externa.
Além disso, o Tratado irá alterar os procedimentos de votação, com os vetos nacionais para ser a excepção e não a regra na maioria das áreas.
Pela primeira vez, ele irá também oferecer uma saída para qualquer Estado-Membro que decida sair da União Europeia.


Comentarios:
As mudanças são boas so que não são aceitas,por algumas pessoas, que pedem que essa escolha seja votada pela populção.


Legenda:
Treaty: tratado
Signed:assinado
Early: cedo
Ratify: ratificar

terça-feira, 27 de outubro de 2009

Novo ataque mata oito soldados americanos no Afeganistão


27/10/09
Resumo:
Oito soldados americanos e um civil afegão que trabalhava para o grupo morreram em um ataque no sul do Afeganistão nesta terça-feira, de acordo com informações da Otan.
O ataque "múltiplo e complexo" de bombas também deixou diversos feridos, segundo o comando das tropas lideradas pelos Estados Unidos.
As mortes tornaram o mês de outubro de 2009, com 55 vítimas fatais, no mais mortal para as forças americanas no Afeganistão desde o início das operações militares no país, em 2001.
Na segunda-feira, 11 soldados americanos e três civis morreram quando dois helicópteros se chocaram no sul do Afeganistão.
Em meio aos novos incidentes no Afeganistão, o mais alto representante do departamento de Estado americano na província de Zabul, o diplomata Matthew Hoh, se demitiu do cargo, em protesto contra a estratégia militar dos Estados Unidos no Afeganistão.
Em carta aberta publicada no jornal Washington Post, Hoh diz ter perdido a confiança nas propostas americanas para o país.
As críticas à presença americana nos esforços para estabilizar o Afeganistão aumentaram com a instabilidade política causada pelas eleições presidenciais afegãs, marcadas por fraudes no primeiro turno, realizado em 20 de agosto.
O presidente Hamid Karzai afirmou que o segundo turno, marcado para 7 de novembro, deve ocorrer mesmo se o outro candidato, Abdullah Abdullah, se retirar da disputa.
Em Washington, o presidente americano, Barack Obama, estuda um aumento substancial do número de tropas dos Estados Unidos no Afeganistão.
Comentarios:
E os EUA deveriam tomar providencias em relação a isso pra que mais soldados não morram injustamente, e arrumar um jeito de acabar com essa violência que existe no Afeganistão.
Legenda:
bloodshed : derramamento de sangue
wounded : feridos
deaths : mortes
blamed : responsabilizou

Vídeo Games ( Não Precisa De Controller )




Resumo:

Desde o meu primeiro concerto Allman Brothers quase duas décadas atrás, eu teria pago a retalho a comparecer a pelo menos 50 concertos esgotados rock no Beacon Theater, na Broadway. Mas eu nunca tinha visto centenas de pessoas entre a sala de concertos uma hora antes do início da noite até domingo, quando "Video Games Live" vendido para fora do salão. Houve algumas coisas que realmente fazer no saguão de antemão, como participar de uma competição de Guitar Hero e um concurso de fantasias, mas a maioria da multidão apareceu cedo só para sair. Tommy Tallarico e Jack Wall, o vídeo-game compositores de música que criou e direta "Video Games Live", um show, cativando orgulhosamente bombástico. Mas essa demonstração da comunidade por parte do público foi quase tão impressionante como qualquer coisa no palco. Isso não é elogio fraco. O termo "apresentação multimídia" é seca, mas é talvez a única maneira de descrever completamente o espetáculo de dezenas de músicos clássicos, o Temple University Concert Choir, dois guitarristas e um flautista feminino vestido como um elfo, todos tocando música do japonês Video Games Chrono Cross e Chrono Trigger, enquanto três grandes telões suspensos acima do palco exibidas cenas dos games em sincronia com a música. E quem assistiu tudo isso, enchendo o salão com as aplausos, vaias e gritos como eu já ouvi na baliza? Havia um conhecimento de pais com crianças, mas a maioria das pessoas no meio da multidão eram casais e grupos de indivíduos em seus 20s e 30s. Chocante que possa parecer, houve até algumas pessoas com mais de 40 por menores não acompanhados. E isto em uma noite, quando os Yankees estavam jogando os anjos, por um lugar na World Series.

Sr. Tallarico disse em uma entrevista que ele espera que a popularidade do "Video Games Live", reflete o avanço dos videogames ao longo das últimas décadas.

"Eu tenho 41 anos, e nós somos a primeira geração a crescer com os jogos de vídeo e computadores e MTV e da Internet", disse ele. "E só porque fez 40 anos que nós não paramos de jogar jogos de vídeo, e agora estamos com as crianças e nos próximos 20 anos vamos estar se tornando avós e, em seguida estaremos todos por meio da cultura".

Comentario:
Uma especie de show musical com musicos classicos em sintonia com cenas de games em um telão,arrastam uma multidão de pessoas adimiradoras de games.
Pessoas de diversas idades,variando de crianças até pessoas com mais de 40 anos.


Legenda:
decades:décadas
several :diversos
displayed:exibido
things:coisas
showed:mostrou

Honduras: sobrinho do Presidente interino é morto.



27/10/2009


BBC NEWS


Resumo:

Enzo Micheletti sobrinho do presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti foi encontrado morto no domingo em uma floresta perto de Choloma, 250 km ao norte da capital, Tegucigalpa.
A polícia diz que suas mãos estavam atadas atrás das costas e seu corpo estava baleado
Não há indicação de que sua morte esteja ligada ao golpe que levou seu tio ao poder no final de junho.
Enzo Micheletti tinha 24 anos e seu corpo foi encontrado dois dias depois de ser dado como desaparecido , o corpo de outro homen não identificado foi encontrado nas proximidades.
M. Micheletti chegou ao poder depois que o presidente Manuel Zelaya foi retirado do poder em junho após a tentativa de realizar uma votação sobre se uma Assembléia Constituinte deveria ser criada e reescreverem a Constituição do país.
Ele quer ser reintegrado antes de eleições de 29 de novembro, mas os dirigentes intermédios têm resistido suas demandas.
Dizem que o Sr. Zelaya foi legalmente afastado do cargo pois ele havia violado a Constituição hondurenha.

Comentarios:

Não se cogita que o sobrinho do presidente interino foi envolvido em política, mas Honduras tem a maior taxa de assassinatos na América Central - muitas delas relacionadas com a droga. No ano passado, mais de 7.000 pessoas foram mortas.

Legenda:

discovered : descoberto
tied : amarrado
bullets : balas
ousted: deposto

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Escócia - Um em cada 10 detentos é criminoso sexual



26/10/09

BBC NEWS

Resumo:
Cerca de um em dez de todos os presos escocês é um criminoso sexual registrado, de acordo com números divulgados pelo governo escocês. Cerca de 800 criminosos sexuais estavam na prisão no final de março, a partir de uma população prisional de cerca de 8.000.
Os dados também mostraram que 44 criminosos sexuais na comunidade haviam sido acusados de um crime ainda mais violento ou sexual.
O relatório mostra que no ano passado o número de infrações foi abaixo dos últimos 12 meses. Mas o governo escoces inisite em que os dados levantados são enganosos.
Paul Trabalhista Martin disse: "O aumento do número capturado reincidência é muito preocupante e é necessário tomar medidas para reforçar os procedimentos e avaliações."

Comentários:
Aqueles que vivem na comunidade devem registar os seus movimentos e as violações da obrigação de contar como uma infração posterior. Se foram divulgados os dados que em cada 10 detentos, 1 é um criminoso sexual, o governo deve tomar providências o mais rapido possível, e não tentar converncer a todos que os dados estão incorretos.

Legenda:
sex offender: criminoso sexual
Nearly: cerca
further: crime
breaches: violações

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

Islamitas rompem trégua com porto somali



21/10/09

BBC NEWS

Resumo:
Violentos confrontos eclodiram entre dois grupos militantes islâmicos, os somalis perto do porto de Kismayo, quebrando um acordo de cessar-fogo recente.
Um porta-voz da Al-Shabab disse que seu grupo sofreu um ataque do grupo Hizbul-Islam, matando alguns de seus lutadores.Os dois grupos começaram a lutar sobre o porto, no início deste mês, mas acordaram uma trégua pouco tempo depois.Mas a Al-Shabab nomeado no governo mês passado excluiu Hizbul-Islam, provocando os confrontos.
Depois de uma trégua o porta-voz da Al-Shabab Sheikh Hassan Ya'qup disse Hizbul-Islam atacaram seus combatentes em Birta, 60 km (37 milhas) ao norte de Kismayo.
Nesse ataque 12 pessoas foram mortas.
O país tem sido abalado por conflitos desde 1991, quando teve seu último governo nacional.
O governo, apoiado pela ONU e pela União Africana, controla apenas pequenas partes da capital, Mogadíscio. Cerca de três milhões de pessoas - metade da população - precisam de ajuda alimentar, enquanto centenas de milhares de pessoas fugiram do país.

Comentarios:
Dois grupos brigam,matam mesmo depois de cessar um acordo enquanto varias pessoas estão passando fome e outras necessidades e indo embora do pais por causa da violencia.

Legenda:
spokesman : porta-voz
agreed : acordo
together : junto , em grupo , em companhia
bodies : orgãos

Ofertas do Irã sobre combustivel nuclear "aceitas"


21/10/2009


Resumo:
A Agência Internacional de Energia Atômica, que propôs o plano, após reunião em Viena, quer uma resposta até sexta-feira.
Os detalhes estão ainda a ser confirmada, mas o plano é acreditada para envolver o Irã na exportação do urânio para ser enriquecido na França e Rússia.
O negociador-chefe iraniano não se pronunciou sobre o plano de exportação de urânio.
As negociações envolveram a ONU, Irã, França, Rússia e os E.U.A.
Diretor da AIEA, Mohamed ElBaradei disse a repórteres em Viena, que ele estava se sentindo "otimista" após as negociações, que disse ter sido "muito construtivo".
Membros da indústria nuclear russo disse à BBC que o processo proposto envolveria o envio de urânio do Irã com a AIEA, que enviá-lo para a Rússia para enriquecer.
O urânio enriquecido, então, ser devolvido à AIEA e enviada à França, que tem a tecnologia para agregar os "elementos" célula necessária para reator iraniano, disseram.
Este processo permitirá que o Irã para obter urânio enriquecido suficiente para o seu reactor de investigação, mas não o suficiente para produzir uma arma.
Exportadores de urânio tem sido visto como um caminho para o Irã para obter o combustível de que necessita, dando garantias ao Ocidente que não será usado para armas nucleares.
O negociador-chefe iraniano Ali Asghar Soltaniyeh falou positivamente sobre um acordo, mas não mencionou a exportação de urânio.
ElBaradei disse que houve muitas questões de política técnicos, legais e para resolver nas negociações de Viena, bem como "questões de confiança".
O correspondente da BBC Bethany Bell, em Viena, diz a conclusão do projeto será um grande impulso de confiança para todos os envolvidos nas negociações, mas muitos detalhes ainda devem ser trabalhados.
O Irã insiste que seu programa nuclear é exclusivamente para fins pacíficos e que tem o direito de enriquecer urânio.
Estados ocidentais acreditam que ele está tentando desenvolver um programa de armas nucleares.
Cometários:
O Irã precisa de urânio para fabricar combustival nuclear,
so que os outros paises não acreditam nisso mais sim que usaram
o urânio para contruir armas.
Mas para ocorrer esta transição ainda falta confiança.
Legenda:
Enrich:enriquecer
Issues:questões
Wounds:feridas
Solely:unicamente
Attempting:tentativa

Juízes para decidir sobre a U. S. libertação dos detidos


The New Iork Times
Resumo:
WASHINGTON - A Suprema Corte concordou na terça-feira para decidir se os tribunais federais têm competência para ordenar os prisioneiros detidos em Guantánamo a ser lançado nos Estados Unidos.
A decisão do tribunal para julgar o caso acrescenta mais uma complicação para os esforços da administração de Obama para fechar a prisão na base naval de Guantánamo, em Cuba. Uma medida no Congresso que permitiria que os detidos para serem admitidos aos Estados Unidos apenas para enfrentar o julgamento teve que superar uma forte resistência antes de ganhar a aprovação final na terça-feira. O governo cumpriu com sucesso apenas intermitente em convencer seus aliados estrangeiros para aceitar prisioneiros apuradas para a liberação.
Em outubro passado, um juiz federal ordenou aqui os homens libertados para o cuidado de adeptos nos Estados Unidos, inicialmente na área de Washington. Mas uma corte federal de apelações revogou essa decisão, em fevereiro, dizendo que os juízes não têm o poder de anular as leis de imigração e forçar o Executivo a liberação de estrangeiros nos Estados Unidos. Esta decisão do tribunal de apelações que amarraram as mãos dos juizes considerando os desafios de outros prisioneiros na Baía de Guantánamo. De acordo com o Departamento de Justiça, juízes de petições por ter concedido habeas corpus de 30 presos de Guantánamo. Desse grupo, 10 foram transferidos para países estrangeiros. Embora nenhum tenham sido admitidos para os Estados Unidos.
Comentario:
Os advogados dos prisioneiros Uighur dizem que a decisão Boumediene seria um vazio se não implicar dando juízes o poder de ordenar os prisioneiros a ser libertados para os Estados Unidos se eles não podem ser devolvidos a seus países de origem ou liquidados em outro lugar. Um porta-voz do Departamento de Justiça, Dean Boyd, afirmou que o governo estava trabalhando diligentemente para liberar ou julgar os prisioneiros detidos em Guantánamo.
Advogados dos uigures, que foram capturados no Afeganistão ou no Paquistão após o 11 de setembro, argumentou que a decisão do tribunal de apelações de processado o recurso de habeas corpus um gesto vazio. Ele fez cortes "impotente para aliviar a prisão ilegal", breve os uigures "argumentou," mesmo quando o executivo levou os presos ao nosso limite, aprisiona-los ali, sem justificativa legal, e - como sete anos de forma tão premente provado - não existe em nenhum outro lugar para ir. "
Legenda:
measure:medida
unlikely:improvavel
Lawyers :Advogados
statement:declaração

Suspeito de terrorismo é detido em Boston














21/10/2009

BBC NEWS

Resumo:
Tarek Mehanna de 27 anos foi detido em Sudbury , um subúrbio de Boston, Massachusetts, e acusados de conspiração para fornecer apoio material a terroristas. Ele também é acusado de conspirar para matar pessoas no exterior e da procura de treinamento de terroristas no Oriente Médio. Detalhando a acusação contra o Sr. Mehanna, os promotores acusaram Mehanna. e seus cumplices alegando de discutir como obter armas automáticas antes de "matar pessoas aleatoriamente em um shopping center". Eles teriam discutido "a logística de um ataque ao shopping, incluindo o caminho, as armas necessárias e as possibilidade de atacar a equipe de emergência", disse o advogado Michael Loucks, O plano não pode ser efetuado porque os seus cumplices não conseguiram as armas necessárias.


Comentarios:
Terrorista preso em Boston revelou que tinha o desejo de morrer em campo de batalha também teria viajado para o Oriente Médio em fevereiro de 2004 para participar de um campo de treinamento terrorista com o objectivo de lutar pelas forças aliadas no Iraque.

Legenda:
conspiracy: conspiração
co-conspirators: cumplices
overseas: em país extrangeiro, exterior
seeking: busca
allegedly: alegar

terça-feira, 20 de outubro de 2009



20/10/09

BBC NEWS

Resumo:
Dois homens-bomba mataram pelo menos quatro pessoas, e deixaram 18 feridos em uma universidade na capital paquistanesa Islamabad. Superintendente da Polícia Abdul Ghafar Quaiserani disse que os dois bombistas suicidas atacaram praticamente ao mesmo tempo.
Qari Hussain, o homem supostamente responsável pelo treinamento de terroristas suicidas talibãs paquistaneses, disse que sua organização já considerou todas do Paquistão de ser agora uma zona de guerra.
O Paquistão foi atingido por uma onda de ataques por partidários do Taliban e da Al-Qaeda nos dias que antecederam o ataque começou.
A segurança foi reforçada nos últimos dias, e muitas escolas em Islamabad e outras grandes cidades foram orientadas a fechar durante a semana.


Comentarios:
A explosão foi tão forte que fez um buraco na parade de um escritório.
O chão estava cheio de escombros e alvenaria assim como sapatos - não está claro se estes pertenciam ao bombardeiro ou uma de suas vítimas.
Um estudante disse que o céu ficou escuro, quando a explosão aconteceu, que algumas pessoas fugiram de medo, enquanto outros tentavam ajudar as vítimas.


Legenda:
suicide bombers: Homens-bomba
struck: atacaram
reportedly: supostamente
stepped: reforçada

quarta-feira, 7 de outubro de 2009

240 pessoas morrem na Índia por causa da chuva

05/10/2009
The New York Times

Resumo:

Mais de 240 pessoas, e centenas de milhares ficaram desabrigadas no sul da Índia depois de quatro dias de chuva fortes nesta ultima segunda feira.
As chuvas repentinas, vindas depois de uma seca severa, deixou cidades inundadas e causou uma perturbação generalizada nos estados de Andhra Pradesh e Karnataka.
Segundo o relatório das autoridades a água da enchente deixou lugares culturais em ruínas, mataram milhares de animais e destruiu centenas de casas.
VS Prakash, diretor do Estado de Karnataka Desastres Naturais Vigilância Cell, disse que a precipitação foi desastrosamente pesada durante os últimos quatro dias.
As inundações são um evento anual na Índia.
As 240 mortes registradas nos últimos dias em Karnataka e Andhra Pradesh representava apenas uma fração das mortes atribuídas a inundações durante a estação de chuva. De acordo com estatísticas do governo, 1.184 mortes, foram relatados em 127 distritos indianos estes anos.

Comentários:

Esse problema de inundação é um problema muito grave na Índia,
esse é um acontecimento anual que sempre acaba tendo mortes e destruição.
E na minha opinião isso é tudo culpa do governa que não toma medidas preventivas e nem imediatas.

Legenda:
Drought: seca
Hundreds: centenas
Deluged: inundado
Thousands: milhares

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Um conto de duas cidades sob cerco


05/10/2009


Resumo:
Três meses após o surto de violência étnica feroz na região ocidental chinesa de Xinjiang, quando mais de 200 chineses étnicos e predominantemente muçulmanos dos uigures foram mortos, John Simpson, editor de assuntos conseguiu chegar as duas principais cidades de Xinjiang, Urumqi e Kashgar.
Urumqi é uma cidade sitiada - há patrulhas de soldados e policiais armados em motins, em toda parte.
Em uma caminhada de 10 minutos pelas ruas da cidade é provável encontrar quatro ou cinco delas, cada uma composta por uma dúzia de homens.
A tensão é evidente - poucas pessoas estão preparadas para falar sobre o que aconteceu aqui, e ninguém abertamente.
Uma mulher uigur falou-nos em segredo sobre os acontecimentos de 5 de Julho, ela testemunhou o assassinato de dois de etnia chinesa por uma gangue de uigures.
"As pessoas estavam ficando loucas", disse ela. Ao todo, 198 chineses morreram naquele dia.
Então, dois dias depois, as gangues chinesas realizaram mortes por vingança dos uigures.
Não há números oficiais emitidos, mas a mulher estima que 10 uigures foram mortos.

Comentários:
Houve um surto de violência de etnia contra etinia na região ocidental da China, Xinjiang, onde mais de 200 chineses morreram. Então gangues chinesas se vingaram com mais mortes.
Em Urumqi, uma das cidades envolvida no conflito, é possível ver patrulhas de soldados por toda a parte, tentando diminuir o número de mortes.

Legenda:
outbreak: surto
Muslim: mulçumano
murder: assassinato
revenge: vingança
issued:emitidos

E.U.A poder econômico 'está diminuindo'



04/10/2009


Resumo:
O poder econômico dos E.U.A está a diminuir como resultado da crise financeira, o chefe do Banco Mundial afirmou. "Um dos legados da crise pode ser um reconhecimento das mudanças nas relações de poder econômico", disse o presidente do Banco Mundial Robert Zoellick. Os Estados Unidos, a maior economia do mundo, está em recessão há quase dois anos, enquanto as economias emergentes como a China e o Brasil têm crescido. Isso pode ajudar a trazer um reequilíbrio a longo prazo da economia mundial.
Ele estava falando em Istambul, antes das reuniões do Banco Mundial e Fundo Monetário Internacional (FMI), onde há uma discussão sobre como reorganizar os dirigentes dos órgãos para que melhor refletem o mundo diversificado.

Comentários:
Os Estados Unidos são hoje a maior potência mundial, mas a exemplo de outras potências mundiais, também está caindo, está em declínio a quase 2 anos, devido entre outros fatores a crise mundial que afetou muito a economia norte americana.

Legenda:
Leadership: dirigentes
Biggest: maior
Emerging: emergentes
Rebalancing: reequilíbrio

domingo, 4 de outubro de 2009

Ivan,o tornado destruidor


15/09/2009


Resumo:
Gulf Shores, Alabama (AP) - Os povos que viveram o furacão Ivan, não podem esquecer as imagens fantasmagóricas deixada por uma das mais fortes tempestades já registradas.

Ivan atingiu a costa do Alabama e Flórida, inundou a costa oriental e voltou para executar rodear o Texas e Louisiana, Katrina estabeleceu um novo padrão para o horror do furacão. Foram mais de 14 bilhões de dólares em prejuízo, e apenas nos Estados Unidos foram quase 100 mortos.


Comentários:
Um dos furacões mais terríveis que passou pelos Estados Unidos, gerando um prejuízo imenso, e varias mortes, mostrando que ser uma grande potência mundial, e ter a maior economia do mundo, não os livra da incontrolável força da natureza.


Legenda:
Hurricane: Furacão
Flattened: Achatado
Flooding: Enchentes
Slammed: Inundou

Vulcão Mayon registra explosões


15/09/2009


Resumo:
Às 5h37 ocorreu a primeira das 3 explosões de cinzas na cratera do vulcão Mayon na cidade de Manila, capital das Filipinas, na manha de terça-feira. Há cerca de 3 meses atrás o Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia elevou o nível de alerta do vulcão de 1 para 2. As cinzas se ergueram a uma altura aproximada de 700 metros segundo Laguerta, um vulcanólogo residente em Bicol.

Comentarios:
O vulcao Mayon ja subiu de nivel de alerta, e agora ele mostra o porque, lançando cinzas a a uma altura de 700 metros. O vulcão esta ativo, e pode ocorrer novas explosões a qualquer momento

Legenda:
Volcanologist: Vulcanólogo
Seismology: Sismologia
Crater: Cratera

Ovos de dinossauros são encontrados na Índia


01/10/2009

BBC NEWS

Resumo:
Geólogos no sul da Índia dizem ter encontrado centenas de ovos de dinossauro, que poderiam ter cerca de 65 milhões de anos.
Os ovos foram descoberto quando uma equipe de cientistas foi encontrar um lugar para escavar em um antigo leito do rio, no estado indiano de Tamil Nadu.
Como eles cavaram viram as camadas mais profundas do que pareciam ovos fossilizados.
As fotos e as amostras foram então enviados para várias universidades, que confirmaram que eles eram os ovos de dinossauro.
Cada ovo é do tamanho de uma bola de futebol - cerca de 13 a 23 centímetros de diâmetro, encontrando-se enterrados em "ninhos de areia".
O líder da equipe, MU Ramkumar, disse à BBC que a descoberta é significativa e poderia ajudar a desvendar o mistério sobre a extinção dos dinossauros.


Comentários:
A conclusão importante é que esses ovos foram encontrados em diferentes camadas,
O que significa que os dinossauros chegaram ao lugar aos poucos ano após ano.
Outra coisa que descobriram é que os ovos são inférteis, e os cientistas estão realizando estudos para descobrir o que os fez inférteis.


Legenda:
Dug: cavaram
Samples: amostras
Unravel: desvendar
Deeper: profundo