sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Pelo menos 13 morrem em tiroteio em base militar nos EUA


06/11/09
Resumo:
Um major do Exército dos Estados Unidos abriu fogo contra soldados na base militar de Fort Hood, no Estado do Texas, matando 13 pessoas e deixando mais de 30 feridas.
O comandante da base, o general Bob Cone, disse que o major – identificado como Nidal Malik Hasan - usou duas armas no tiroteio.
Relatos iniciais sugeriam que ele havia sido morto pela polícia, mas o general afirmou, durante uma entrevista coletiva, que Hasan estaria vivo e em condição estável.
Outros dois suspeitos foram presos, mas a polícia acredita que apenas um atirador tenha sido responsável pelo incidente.Entre os mortos estaria um policial e os demais seriam soldados da base – uma das maiores instalações militares do mundo.
Fort Hood, próxima da cidade de Killeen, abriga cerca de 40 mil soldados.
Segundo autoridades americanas, Hasan era um psiquiatra militar com idade entre 30 e 40 anos. Ele estava prestes a ser enviado para uma missão no Iraque.
Em uma coletiva de imprensa em Washington, o presidente dos EUA, Barack Obama, classificou o tiroteio como uma “grande explosão de violência” e prometeu uma investigação completa sobre o incidente.
Segundo o presidente, é uma tragédia quando soldados americanos morrem no exterior, mas é ainda mais horrível quando eles são atingidos em uma base militar em solo americano.
O correspondente da BBC em Washington Adam Brookes disse que o ocorrido mobilizou membros da Swat, a unidade especial da polícia americana, além de outros agentes policiais.
Escolas na região foram fechadas.
Comentarios:
Com a violencia no mundo de hoje nem dentro de uma base militar há segurança
Legenda:
ordered: ordenados
buildings: edificios
psychiatrist: psiquiatra
valiant: valente

quinta-feira, 5 de novembro de 2009

Milhares fazem greve na Alemanha contra recuo na venda da Opel



05/11/09
Resumo:
Milhares de trabalhadores da montadora europeia Opel realizaram nesta quinta-feira um greve contra a decisão da General Motors (GM), da qual é subsidiária, de cancelar a venda de suas operações europeias.Houve paralisações nas quatro fábricas da montadora na Alemanha – onde cerca de 25 mil pessoas trabalham para a empresa.
Muitos trabalhadores se reuniram para um protesto em frente ao quartel-general da Opel, na cidade alemã de Ruesselsheim.
Na terça-feira, a americana GM anunciou que desistiu de vender a maior parte de suas ações da Opel e da Vauxhall (subsidiária da GM na Grã-Bretanha) a um consórcio formado pela fabricante de autopeças canadense Magna e pelo banco russo Sberbank.
No acordo, os trabalhadores da Opel receberam a promessa de que nenhuma fábrica seria fechada.
Mas com o cancelamento da venda, o sindicato dos metalúrgicos alemão IG afirma temer o fechamento de unidades no país e a perda de mais postos de trabalho do que teria ocorrido se a montadora tivesse seguido adiante com o acordo com a Magna.A GM afirma planejar cortar cerca de dez mil empregos como parte de seu plano para reestruturar as operações europeias, mas não afirmou onde ou quando os cortes irão ocorrer, nem se pretende ou não fechar fábricas.
Comentarios:
Com a quebra das bolsas muitas pessoas estão com medo de perder seus impregos e a montadora Opel promoteu aos seus funcionarios que nem uma fabrica seria fechada mais pelo visto está dificil manter essa promessa.
Legenda:
outside: exterior
agreed: acordado, combinado
thousands: milhares
carmaker: montadora de veículos

terça-feira, 3 de novembro de 2009

Mudanças no tradado da União Europeia

03/11/2009
BBC News
Resumo:
O tratado foi elaborado para agilizar a tomada de decisões na UE, e é uma versão diluída de um projecto de Constituição da UE rejeitada há quatro anos.
Entre as suas medidas, cria-se um presidente do Conselho Europeu e altera a forma como os estados votação.
O tratado poderia agora entrar em vigor já em Dezembro.
Os apoiantes do Tratado de Lisboa dizem que permitirá à UE para operar de forma mais eficiente e dar-lhe uma maior influência nos assuntos mundiais.
Críticos dizem que ele irá ceder demais poderes nacionais para Bruxelas.

No Reino Unido, William Hague, o secretário sombra estrangeira para os conservadores da oposição, disse que não seria possível realizar um referendo sobre o tratado se o seu partido venceu as eleições gerais do próximo ano.
O partido já tinha argumentado que o tratado deve ser submetida a votação popular.
Os eurocépticos Klaus, recentemente disse que ele não tentará bloquear o tratado, após receber a promessa de um "opt-out da Carta Europeia dos Direitos Fundamentais.
Klaus disse que o opt-out era necessária para evitar reclamações de propriedade de alemães étnicos expulsos da Checoslováquia, após a Segunda Guerra Mundial.
O Tratado de Lisboa ter um anterior projecto de Constituição que foi rejeitada em referendos na França e na Holanda em 2005
O tratado foi inicialmente rejeitado em referendo na Irlanda, antes de ser validado em um segundo referendo na Irlanda no mês passado.
Seria importante criar dois novos lugares: um novo presidente do Conselho Europeu, que cumpriria um mandato de dois anos e um ano e meio, e um novo chefe de política externa, cujo papel seria combinar as do representante dos assuntos estrangeiros existentes e comissário de política externa.
Além disso, o Tratado irá alterar os procedimentos de votação, com os vetos nacionais para ser a excepção e não a regra na maioria das áreas.
Pela primeira vez, ele irá também oferecer uma saída para qualquer Estado-Membro que decida sair da União Europeia.


Comentarios:
As mudanças são boas so que não são aceitas,por algumas pessoas, que pedem que essa escolha seja votada pela populção.


Legenda:
Treaty: tratado
Signed:assinado
Early: cedo
Ratify: ratificar